Aktuell spricht Alina Hauptrollen in mehreren großen Kino-, Streaming- und Fernsehproduktionen. Im Natürlich Blond-Prequel „Elle“, das am 1. Juli 2026 erscheint, spricht sie Lexi Minetree als Titelrolle Elle. In der 4. Staffel von „Bridgerton“ (2026) spricht sie Isabelle Wei als Posy Li. Auch in Kinoproduktionen ist sie zu hören, wie beispielsweise im Disney-Kinofilm „Freakier Friday“ (2025), die Fortsetzung der Kultkomödie „Freaky Friday“, in der sie Sophia Hammons als Hauptrolle Lily synchronisierte. Außerdem ist sie im Kinofilm „Wicked: For Good“ (2025) als Sängerin im Chorensemble zu hören. In der Netflix-Serie „Adolescence“ (2025) sprach sie Amélie Pease als Rolle Lisa Miller und in der 2. Staffel der Nummer-1-Apple-Serie „Severance“ (2025) lieh sie Sarah Bock als Miss Wong ihre Stimme. Beide Serien zählten zu den großen Gewinnern der Emmy Awards 2025, sind für die Golden Globes 2026 als beste Serien nominiert (beste Mini-Serie, beste Drama-Serie) und feierten historische Streaming-Rekorde. Auch „Pluribus“ zählt zu den Nominierten der Golden Globes, wo sie als Kusimayu zu hören ist.

In mehreren Produktionen lieh sie Hauptcharakteren nicht nur ihre Sprech-, sondern auch Gesangsstimme. So sang und sprach sie z. B. Auli’i Cravalho als die Hauptrolle Lulu im Musical-Special „Lulu ist ein Nashorn“ (2025, Apple TV+), Mai Aalto in der Hauptrolle Lumi in der Serie „SWANG“ (2025, KiKA) und Kamryn Smith als Hauptrolle Kammy Kam in der Serie „Yo Gabba GabbaLand!“ (2024, Apple TV+).

Weitere Infos zu bisherigen Rollen als Schauspielerin im Fernsehen, Theaterproduktionen, eigenen Songs und weiteren Synchronrollen sind unter den anderen Menüpunkten zu finden.

LISTE DER AKTUELLEN PROJEKTE

Synchron: Ab dem 14. August 2026 auf Disney+: „Camp Rock 3“
Synchronrolle: Rosie 
Synchronregie: Solveig Duda
FFS

Fotos: IMDb, TikTok

Synchron: Ab dem 1. Juli 2026 auf Prime Video: Titelrolle Elle im „Natürlich Blond“-Prequel „Elle“
Synchronrolle: Elle (HR)
Synchronregie: Matthias Ransberger
FFS 

Synchron: Einblick in Synchronarbeiten bei „Radiowissen“ (BR)
In dieser neuen Folge von „Radiowissen“ war Constanze Alvarez vom BR direkt im Synchronstudio dabei, während ich mit Matthias Ransberger in der Regie eine Rolle synchronisiert habe. Außerdem habe ich neben einigen anderen Kollegen ein bisschen über diesen wunderbaren Beruf und die aktuellen Herausforderungen gesprochen!
Hier geht es zur Podcast-Folge

Schauspiel: Mai 2026: Dreharbeiten für „Der Bergdoktor“, ZDF

Musik: Ab dem 8. Mai 2026: Release der neuen Single „Junges Licht“
Hier geht es zum Song

Synchron: Ab dem 4. März 2026 auf Apple TV+: „Traqués – Gejagt“
Synchronrolle: Estelle
Synchronregie: Maren Rainer
FFS GmbH

Synchron: Ab dem 30. Januar 2026 auf Apple TV+: „Yo Gabba GabbaLand!“
Synchronrolle: Kammy Kam (HR)
Synchronregie: Matthias Kupfer
FFS GmbH

Synchron: Ab dem 29. Januar 2026 auf Netflix: „Bridgerton“
Synchronrolle: Posy (siehe Demo)
Synchronregie: Farina Brock
FFS GmbH

Foto: Bridgerton Wiki

Synchron: Ab dem 8. Januar 2026 im Kino: „Rental Family“
Synchronrolle: Yoshie
Synchronregie: Matthias von Stegmann
FFS GmbH

Synchron: Ab dem 5. Dezember 2025 auf Disney+: „Gregs Tagebuch 3: Jetzt reicht’s!“
Synchronrolle: Fregley
Synchronregie: Andrea Wick
Iyuno GmbH

Studiogesang: Ab dem 19. November 2025 im Kino: „Wicked 2“
Teil des Chorensembles
Musikalische Leitung: Tommy Amper
FFS GmbH

Synchron: Ab dem 7. November 2025 auf Apple TV+: „Pluribus“
Synchronrolle: Kusimayu
Regie: Jan Odle
FFS GmbH

Synchron: Ab dem 24. Oktober 2025 auf YouTube: „Rainbow High“, Gesang und Dialog
Synchronrolle: Leilani
Synchronregie: Nicolle Gonsior
SPEEECH GmbH

Synchron: Ab dem 7. Oktober 2025 auf Netflix: „True Haunting“, Rolle Beth
Synchronrolle: Beth
Synchronregie: Simon Mora
FFS GmbH München

Synchron: Ab dem 1. Oktober 2025 auf Disney+: „Die neuen Zauberer vom Waverly Place“, Rolle Iggy
Synchronrolle: Iggy
Synchronregie: Kathrin Simon
Iyuno GmbH

Synchron: Ab 5. September 2025 auf KiKA: Musical „SWANG“, Hauptrolle Lumi, Gesang und Dialog

Alle Folgen hier in der Mediathek
Synchronrolle: Mai Aalto als Lumi (HR, Gesang und Dialog)
Synchronregie: Hans Schneck
SPEEECH GmbH

Foto: Fernsehserien.de

Synchron: Ab 7. August 2025 im Kino: Disney-Film „Freakier Friday“, Hauptrolle Lily
Synchronrolle: Sophia Hammons als Lily (HR)
Synchronregie: Kathrin Gaube
FFS GmbH München

Fotos: Freaky Friday Wiki, Disney Wiki

Synchron: Ab 30. Mai 2025 auf Apple TV+: Musical-Film „Lulu ist ein Nashorn“, Hauptrolle Gesang und Dialog
Synchronrolle: Lulu (HR)
Synchronregie: Paul Sedlmeir
FFS GmbH München

Foto: Apple TV+

Synchron: Ab 22. Mai 2025 im Kino - LIONESS - DIE LÖWIN
Synchronrolle: Chloé
team.Werk. Die FilmProduktion Stuttgart

Fotos: Cineplex, IMDb

Synchron: Ab 24. April 2025 auf Amazon Prime - ÉTOILE
Synchronrolle: Anna
Synchronregie: Ursula von Langen
FFS GmbH München

Synchron: ADOLESCENCE bricht weltweit Streaming-Rekorde und löst Gespräche aus, u.a. im britischen Parlament
Rolle: Lisa
Synchronregie: Maren Rainer
FFS GmbH München

Fotos: Netflix

Synchron: Ab 28. Februar 2025 auf Netflix- TUISKOMS
Rolle: Kelly (HR)
Synchronregie: Kathrin Gaube
FFS GmbH München

 
Fotos: Netflix

Synchron: 2. Staffel von SEVERANCE seit Januar 2025 auf Apple TV+
News: SEVERANCE ist offiziell die Nummer 1 - Serie auf Apple TV+!
Trailer
Rolle: Miss Wong
Synchronregie: Heiko Feld
FFS München

Fotos: Apple TV+

FRAGGLES: BACK TO THE ROCK gewinnen die CHILDREN'S & FAMILY EMMY AWARDS u.a. in der Kategorie "Outstanding Children's or Family Viewing Series"
Rolle: Teil des Chorensembles (Sopran)
FFS München

TV: Watzmann Ermittelt - Sodom und Gomorrha jetzt in der ARD Mediathek (lief am 12.02. um 18:50 Uhr im Ersten)
ARD
Rolle: Miri Aicher
Regie: John Delbridge
Lucky Bird Pictures

Foto: ARD / Rupert Scheele

23. Januar 2025: Kinostart RABIA
Synchronregie: Maren Rainer
Wavefront Studios GmbH München

Musik: ALLES MIT DIR ist jetzt überall zu hören und das Musikvideo auf YouTube

Synchron: 08. Januar 2025: SUPERKITTIES auf Disney+
Rolle: Rosie
Synchronregie: Nina Kapust
Iyuno München

weitere aktuelle Synchronrollen (Auswahl):

MARIA ab dem 6. Dezember 2024 auf Netflix
Synchronregie: Klaus Terhoeven
FFS Berlin

ADDIE UND WIE SIE DIE WELT FÜHLT ab dem 25. Oktober 2024 auf KIKA, im ZDF und in der ARD-Mediathek
Rolle: Beth
Regie: Andrea Wick
FFS München

MEGALOPOLIS ab dem 26. September 2024 im Kino
Regie: Axel Malzacher
INTEROPA Film Berlin

AGATHA ALL ALONG ab dem 19. September 2024 auf Disney +
Chorgesang
FFS München

PRETTY GUARDIAN SAILOR MOON COSMOS: DER FILM ab dem 22. August 2024 auf Netflix
Rolle: Sailor Tin Nyanko
Regie: Matthias von Stegmann
FFS München

YO GABBA GABBALAND! ab dem 9. August 2024 auf Apple TV+
Rolle: Kammy Kam (HR)
Regie: Matthias Kupfer
FFS GmbH
Trailer

05.05.24
BORDERS in der ZDF-Mediathek und uf ZDFneo
Rolle: Michal
Regie: Heiko Feld
FFS GmbH

29.03.24
DIE FRAGGLES: BACK TO THE ROCK, Staffel 2 jetzt auf Apple TV+
Gesang Sopran
FFS GmbH

24.03.24
TÖRTEL auf KIKA und in der KIKA- und ZDF-Mediathek
Rolle: Lisa
Regie: Hans Schneck
SPEEECH GmbH

SALTBURN bricht Zuschauer-Rekord auf Amazon Prime Video
Regie: Hans Schneck
SPEEECH GmbH

SANTA CLAUSE: DIE SERIE, STAFFEL 2 jetzt auf Disney+
Rolle: Olga
Regie: Benedikt Rabanus
FFS GmbH

MASK GIRL
Rolle: Ye-Chun
Regie: Cosima Wolter
FFS GMbH

HIGH SCHOOL MUSICAL - DIE SERIE, STAFFEL 4 jetzt auf Disney + 
Rolle: Dani (HR)
Regie: Kalpna Joshi
FFS GmbH

TRUE LIES - WAHRE LÜGEN jetzt auf Disney +
Rolle: Dana Tasker (HR)
Regie: Julian Bayer
Wavefront Studios GmbH

_________________________________________________
Verlag (Musik): Kick The Flame Publishing GmbH
Agentur (Schauspiel): Family Style Management

Synchronkartei: Alina Abgarjan Deutsche Synchronkartei
Instagram: @alina_abgarjan
YouTube: Alina Abgarjan Channel
TikTok: @alina_abgarjan